1
00:01:21,373 --> 00:01:23,751
[பிளேன் ரம்பிள்ஸ்]

2
00:01:49,151 --> 00:01:51,445
[பிரெஞ்சு மொழியில்]:

3
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
[ஓவர்ஹெட் மணி]

4
00:04:25,975 --> 00:04:28,978
[மந்தமான தடிங்]

5
00:06:10,287 --> 00:06:12,081
[ஆங்கிலத்தில்]:
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

6
00:06:12,581 --> 00:06:13,582
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

7
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
[MAN]:
காலை உணவு, ஐயா.

8
00:06:44,822 --> 00:06:46,824
[EMMANUELLE]:
நீங்கள் அதை வாழ்க்கை அறையில் விடலாம்.

9
00:07:01,713 --> 00:07:03,799
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

10
00:07:05,300 --> 00:07:06,260
உம்...

11
00:07:07,886 --> 00:07:09,096
ஆறு மாதங்கள்.

12
00:07:10,681 --> 00:07:11,849
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

13
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
ஆம்.

14
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
ஏன்?

15
00:07:18,564 --> 00:07:19,690
ஏன் என்ன?

16
00:07:20,232 --> 00:07:21,608
நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள்?

17
00:07:22,317 --> 00:07:23,277
சரி...

18
00:07:23,819 --> 00:07:25,571
நாங்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்கிறோம்

19
00:07:26,029 --> 00:07:28,782
ஆனால் ஊதியம் நன்றாக உள்ளது
மற்றும் ஹோட்டல் அழகாக இருக்கிறது.

20
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி என்ன?

21
00:07:33,829 --> 00:07:35,038
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

22
00:07:35,664 --> 00:07:37,040
அவை உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதா?

23
00:07:40,335 --> 00:07:41,295
சரி...

24
00:07:42,087 --> 00:07:44,798
நான் என்னை வைக்க விரும்புகிறேன்
விருந்தினர்களின் வசம்.

25
00:07:48,177 --> 00:07:49,052
அப்படியா?

26
00:07:49,761 --> 00:07:50,971
முதல் பதிவுகள்?

27
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
ஏற்கனவே ஒரு சிக்கல் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

28
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
உங்கள் பணியாளர்களில் ஒருவரை நான் ஆச்சரியப்படுத்தினேன்
இன்று காலை என் குளியலறையை எட்டிப் பார்த்தேன்.

29
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

30
00:08:07,112 --> 00:08:08,906
ஆனாலும் அவர் என்னுடைய சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.

31
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
அவர் உங்கள் அழகிற்கு அடிபணிந்தார்.

32
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சிக்கிறீர்களா?

33
00:08:17,206 --> 00:08:18,248
ஆம்.

34
00:08:18,624 --> 00:08:21,293
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.

35
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
நான் எல்லோரையும் போல.

36
00:08:25,547 --> 00:08:27,799
நான் முகஸ்துதியை விரும்புகிறேன், ஆனால் அது இலவசமாக இருக்கும்போது மட்டுமே.

37
00:08:29,301 --> 00:08:31,637
பணியாளருடன் பிரச்சனை
உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்

38
00:08:31,720 --> 00:08:33,138
ஆனால் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்...

39
00:08:33,222 --> 00:08:35,098
இது ஒரு விவரம் மட்டுமே.

40
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
உண்மையில்?

41
00:08:38,685 --> 00:08:39,561
ஆம்.

42
00:08:40,312 --> 00:08:43,315
சில வாடிக்கையாளர்கள் பாராட்டும் விவரம்,
மூலம்

43
00:08:43,774 --> 00:08:45,692
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

44
00:08:47,027 --> 00:08:50,614
உங்களைப் போலவே நானும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தரக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தேன்.

45
00:08:51,448 --> 00:08:53,492
ஒரு சுறா, அவர்கள் எங்களை அழைப்பது போல்.

46
00:08:54,785 --> 00:08:57,162
என் வேலையை எப்படிப் பிரிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

47
00:08:57,913 --> 00:09:00,249
வாடிக்கையாளர் திருப்தி விகிதம்

48
00:09:01,208 --> 00:09:02,251
ஆனால் தயவுசெய்து...

49
00:09:02,626 --> 00:09:04,253
என் விருந்தாளியாக இரு.

50
00:09:09,675 --> 00:09:13,804
குழு என்னை மேற்கொள்ளச் சொன்னது
இந்த பிரிவில் முழு சீரமைப்பு

51
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
நிறுவனத்தை மூடாமல்.

52
00:09:18,475 --> 00:09:19,434
கேள்.

53
00:09:20,060 --> 00:09:22,271
[மங்கலான அலறல்]

54
00:09:23,480 --> 00:09:24,690
காட்டு, இல்லையா?

55
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
கிட்டத்தட்ட முழுமையான அமைதி.

56
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[வெளியில் ஹார்ன்ஸ் ஹாங்க்]

57
00:09:33,282 --> 00:09:37,411
எங்களுக்கு ஒரு புகார் கூட வரவில்லை.
ஒரு கருத்து இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

58
00:09:37,703 --> 00:09:39,663
இது எதுவுமே இல்லாதது போல.

59
00:09:40,872 --> 00:09:41,790
ஓ

60
00:09:43,041 --> 00:09:46,920
[கான்டோனீஸில் தொலைதூர உரையாடல்]

61
00:09:49,631 --> 00:09:52,551
நான் வோங் தை சின் கோவிலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
நாளை காலை.

62
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
சரி ஐயா,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

63
00:09:54,553 --> 00:09:56,972
நிறைய சுற்றுலாப் பயணிகள் இருக்கிறார்கள் என்று
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்.

64
00:09:57,055 --> 00:09:59,725
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நுழைவாயிலில் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டாம்.

65
00:09:59,808 --> 00:10:01,310
இல்லை, இந்த வெப்பத்தில் இல்லை.

66
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
நிச்சயமாக இல்லை.

67
00:10:03,103 --> 00:10:05,897
நான் வெண்கல பெவிலியனையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்?

68
00:10:06,815 --> 00:10:09,192
ஆனால் அது ஆண்களுக்கு மட்டுமே திறந்திருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

69
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், செல்வி அர்னாட்.

70
00:10:12,279 --> 00:10:14,531
நீல இரால் இறைச்சி, வசந்த வெங்காயம்

71
00:10:14,614 --> 00:10:17,075
எள் க்ரீமில் வதக்கிய பீன் முளைகள்

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,286
வசாபியின் குறிப்பால் நிரப்பப்பட்டது.

73
00:10:19,369 --> 00:10:21,413
ஒரு பாரம்பரிய குழம்பு அனைத்து மெதுவாக சமைக்கப்படுகிறது.

74
00:10:22,998 --> 00:10:24,249
அது என்ன?

75
00:10:25,292 --> 00:10:28,128
சமையல்காரர் சுதந்திரம் பெற்றார்
ஒரு மாம்பழ குழம்பு சேர்ப்பது.

76
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

77
00:10:38,764 --> 00:10:41,224
[பறவைகளின் சிணுங்கல்]

78
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா, மேடம்?

79
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
மின்னும் நீர்.

80
00:10:52,069 --> 00:10:53,153
எலுமிச்சை மற்றும் ஐஸ்?

81
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
அந்த புத்தகம் என்ன?

82
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
உங்கள் தண்ணீர், மேடம்.

83
00:11:31,942 --> 00:11:33,610
ஒன்று. ஏர்போர்ட் பிக்கப்.

84
00:11:33,693 --> 00:11:36,363
நேரமின்மை, இணக்கம், விவேகம்.

85
00:11:37,114 --> 00:11:38,115
மதிப்பீடு: பச்சை.

86
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
இரண்டு. போக்குவரத்து.

87
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
சீடன் கண்டிக்க முடியாதது.

88
00:11:42,077 --> 00:11:44,579
லேசான மல்லிகை வாசனை, எதுவும் வலுவாக இல்லை.

89
00:11:45,163 --> 00:11:46,623
உகந்த வெப்பநிலை.

90
00:11:47,249 --> 00:11:48,458
ஒரு குறை:

91
00:11:48,708 --> 00:11:51,169
வாகனம் ஓட்டுவது திடீரென, சில நேரங்களில் பதட்டமாக இருந்தது.

92
00:11:51,253 --> 00:11:53,088
அசௌகரியத்தின் லேசான உணர்வு.

93
00:11:53,171 --> 00:11:54,714
மதிப்பீடு: ஆரஞ்சு.

94
00:11:55,340 --> 00:11:56,883
மூன்று. ஹோட்டல் வருகை.

95
00:11:58,009 --> 00:12:01,972
பணியாளர்கள் துல்லியமாகவும், திறமையாகவும், விரைவாகவும் இருந்தனர்.

96
00:12:02,055 --> 00:12:03,807
மதிப்பீடு: பச்சை.

97
00:12:03,974 --> 00:12:05,809
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

98
00:12:06,685 --> 00:12:08,311
[பிரெஞ்சு மொழியில்]:

99
00:12:08,395 --> 00:12:09,980
[பெண் தொலைபேசியில்]:

100
00:13:07,913 --> 00:13:10,832
[ஜாஸ் பியானோ விளையாடுகிறது]
- [மங்கலான அரட்டை]

101
00:13:34,606 --> 00:13:36,816
நான் ஏங்கினேன்
இந்த அரவணைப்பில் சில

102
00:13:36,900 --> 00:13:38,109
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து.

103
00:13:42,239 --> 00:13:44,741
நான்... நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் குழப்பமடைந்தேன்.

104
00:13:44,824 --> 00:13:45,909
நான்... நான் இல்லை...

105
00:13:46,117 --> 00:13:49,329
நான் உங்கள் விரல் நகங்களின் தடயங்களை வைத்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக என் முதுகில்.

106
00:13:50,622 --> 00:13:52,707
அவள் எதையும் கவனிக்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

107
00:13:53,291 --> 00:13:55,877
[பெண்]: சரி, நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
இன்றிரவு நான் உனக்கு என்ன செய்வேன்.

108
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
மன்னிக்கவும்.

109
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
இங்கே கொஞ்சம் இறுக்கமாக உணர்கிறேன்.

110
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
[MAN]:
நாங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறோமா?

111
00:14:05,303 --> 00:14:08,473
இல்லை, உரையாடல்களைக் கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கும்
நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

112
00:14:09,891 --> 00:14:12,477
ஆனால் நான் அடிக்கடி கேட்பது,
நான் தனியாக பயணிப்பதால்.

113
00:14:16,106 --> 00:14:17,524
நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரரா?

114
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
ஆம்.

115
00:14:21,152 --> 00:14:22,487
உங்கள் உச்சரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

116
00:14:26,032 --> 00:14:27,826
[MAN]:
நீங்கள் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறையா?

117
00:14:30,120 --> 00:14:32,581
[அவர்கள் மெதுவாக முனகுகிறார்கள்]

118
00:14:43,466 --> 00:14:46,261
[கனமான சுவாசம்]

119
00:14:59,107 --> 00:15:01,776
என்னை மன்னிக்கவா?
எனது அட்டை காந்தமாக்கப்பட்டுவிட்டது.

120
00:15:02,235 --> 00:15:03,361
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

121
00:15:06,531 --> 00:15:08,700
இது இரண்டாவது முறை. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

122
00:15:09,117 --> 00:15:10,368
அதற்கு மன்னிக்கவும் ஐயா.

123
00:15:12,787 --> 00:15:14,331
உங்களுக்கு மோசமான நாள் இருக்கிறதா?

124
00:15:17,417 --> 00:15:18,710
என்னுடையதை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

125
00:15:21,463 --> 00:15:23,882
உங்களுடையது எனக்கு அணுகலை வழங்கவில்லை
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

126
00:15:24,466 --> 00:15:25,508
ஆனால் நன்றி.

127
00:15:44,986 --> 00:15:47,906
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

128
00:16:40,250 --> 00:16:42,919
[சத்தமான அரட்டை]

129
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
[கான்டோனீஸில் மனிதன் கத்துகிறான்]

130
00:16:48,800 --> 00:16:50,677
[STEAM HISSES]

131
00:17:04,482 --> 00:17:06,443
[EMMANUELLE]:
சேவை பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

132
00:17:06,526 --> 00:17:07,861
[MAN]:
சரி, பல விஷயங்கள்.

133
00:17:08,570 --> 00:17:09,821
அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?

134
00:17:11,030 --> 00:17:13,158
லின் கணிதத்தில் பயங்கரமானவர்.

135
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
அவள் மீண்டும் எண்ண வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் அதை சரியாகப் பெற.

136
00:17:21,541 --> 00:17:23,835
நியான் ஸ்லீவ்ஸை சுருட்டிக்கொண்டு இருக்கிறான்.

137
00:17:24,753 --> 00:17:27,922
அவர் அழகானவர்,
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுடன் அதைப் பயன்படுத்துகிறது.

138
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
அதேசமயம் மோஷு மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.

139
00:17:31,176 --> 00:17:32,927
அவர் கொஞ்சம் திறக்க வேண்டும்.

140
00:17:34,387 --> 00:17:36,222
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

141
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
நான் தளபாடங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.

142
00:17:39,225 --> 00:17:40,518
நீங்கள் நீண்ட நேரம் செய்கிறீர்கள்.

143
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
ஏனென்றால் நான் கேட்கிறேன்.

144
00:17:42,437 --> 00:17:44,439
நான் அவர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

145
00:17:44,522 --> 00:17:47,734
நீங்களும் என்னுடன் நேரத்தை செலவிடுவீர்கள்
அடுத்த சில நாட்களில்.

146
00:17:47,817 --> 00:17:49,027
புரிந்துவிட்டது ஐயா.

147
00:17:54,532 --> 00:17:56,910
ஆம், அவள் செல்டா.

148
00:17:57,076 --> 00:17:58,703
பூல் கிளப்பில் ஒரு வழக்கமான.

149
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
அவள் அதிகம் படிக்காதவள்,
மேலும் குறைவாக நீந்துகிறது.

150
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
அவள் எங்கே போகிறாள்?

151
00:18:07,086 --> 00:18:08,171
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

152
00:18:19,474 --> 00:18:20,683
[EMMANUELLE]:
என்ன இருக்கிறது?

153
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
[MAN]:
ஒரு கொட்டகை.

154
00:18:24,854 --> 00:18:27,148
[பூச்சிகள் சிர்ப்]

155
00:19:29,335 --> 00:19:31,296
[அவள் புலம்புகிறாள்]

156
00:19:50,398 --> 00:19:52,191
விருந்தினர் சேவை, வரவேற்பு.

157
00:19:52,317 --> 00:19:54,736
ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் கவனமாக பரிசீலிக்கப்படுகிறது.

158
00:19:55,153 --> 00:19:58,197
ஊழியர்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
வாடிக்கையாளரின் குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகள்

159
00:19:58,281 --> 00:20:01,117
மற்றும் வழங்குவதில் உறுதியாக உள்ளது
ஒரு ஏற்புடைய பதில்

160
00:20:01,200 --> 00:20:02,994
சிறப்பு சலுகைகள் உட்பட.

161
00:20:04,037 --> 00:20:05,705
முக்கிய உணர்வு:

162
00:20:06,164 --> 00:20:08,124
புரிதல், மரியாதை.

163
00:20:08,416 --> 00:20:09,334
மதிப்பீடு: பச்சை.

164
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
என் சூட்டில் குளிர்.

165
00:20:19,010 --> 00:20:21,596
நான் வெப்பநிலையை உயர்த்த முயற்சித்தேன்
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.

166
00:20:21,930 --> 00:20:23,389
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

167
00:20:23,598 --> 00:20:25,183
தெர்மோஸ்டாட் எதில் உள்ளது?

168
00:20:25,767 --> 00:20:27,518
21 டிகிரி.

169
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
[லைட் கிளிக்குகள்]
- நான் ஒரு டெக்னீஷியனை நேரடியாக அனுப்புகிறேன்.

170
00:20:36,152 --> 00:20:37,195
மன்னிக்கவும்.

171
00:20:38,988 --> 00:20:40,698
மன்னிக்கவும் சார், அதற்கு அனுமதி இல்லை.

172
00:20:43,493 --> 00:20:45,620
இந்த ஹோட்டலில் எல்லாவற்றையும் செய்ய வைக்கிறார்கள்.

173
00:20:46,996 --> 00:20:50,458
நான் ஹோட்டலில் வேலை பார்ப்பதில்லை.
நான் ஹோட்டல் வைத்திருக்கும் குழுவில் வேலை செய்கிறேன்.

174
00:20:50,708 --> 00:20:51,626
ஆ

175
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
நீங்கள் எப்படி?

176
00:20:54,545 --> 00:20:56,839
நான் அடிக்கடி சர்வதேசப் பயணம் செய்பவன்.

177
00:20:57,173 --> 00:20:58,174
FIT.

178
00:20:58,883 --> 00:21:01,511
நீங்கள் அழைப்பது அல்லவா
உங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்கள்?

179
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
விதிகள் அவர்களுக்கும் பொருந்தும்.

180
00:21:09,310 --> 00:21:10,728
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

181
00:21:11,980 --> 00:21:15,775
நீங்கள் விதிகளை கடைபிடிப்பவர் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் அவர்களைப் பின்பற்றுவதில்லை, இல்லையா?

182
00:21:20,613 --> 00:21:21,739
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

183
00:21:23,491 --> 00:21:26,411
ஒரு மனிதனின் தலையில் என்ன நடக்கிறது
மூடிய கதவுக்கு முன்னால்

184
00:21:26,494 --> 00:21:28,746
அவர் உண்மையில் அறியாத போது
அவர் விரும்பினால்?

185
00:21:31,207 --> 00:21:33,501
கதவைத் திறந்தால்,
நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்

186
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
அல்லது ஒருவரின் ஆசையை நிறைவேற்றுவது.

187
00:21:39,424 --> 00:21:40,425
எனக்கு தெரியாது.

188
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
நான் அந்த நிலையில் இருந்ததில்லை.

189
00:21:45,304 --> 00:21:47,056
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு கற்பனை இருக்கிறது.

190
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
கதவுக்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

191
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
[EMMANUELLE]:
நான் செய்யலாமா?

192
00:24:46,110 --> 00:24:48,487
இப்போது சமீபத்திய FITகளை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

193
00:24:48,988 --> 00:24:51,157
எங்களுக்கு நிறைய வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
இந்த நேரத்தில்.

194
00:24:51,240 --> 00:24:52,116
35%

195
00:24:52,450 --> 00:24:54,410
திருமதி ஜேன் டுவான் இங்கே இருக்கிறார்.

196
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
வடிவமைப்பாளர்.

197
00:24:55,661 --> 00:24:57,705
அவள் இப்போது தனியாக பயணம் செய்கிறாள் என்பதை நினைவில் கொள்க.

198
00:24:57,788 --> 00:25:00,833
அவர் தனது முன்னாள் உதவியாளரிடமிருந்து பிரிந்தார்.
யாருடன் அவள் ஈடுபட்டாள்.

199
00:25:01,125 --> 00:25:04,212
அவளிடம் நாய் உள்ளது.
நாங்கள் பொதுவாக அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டோம், ஆனால் ...

200
00:25:04,295 --> 00:25:07,006
சமையல்காரரை உணவு தயார் செய்வோம்
நாய்க்கும், தயவு செய்து.

201
00:25:07,089 --> 00:25:08,049
கிடைத்தது.

202
00:25:08,132 --> 00:25:10,426
எங்களிடம் திரு. குவானும் இருக்கிறார்,
யார் இங்கு வேலைக்காக வந்திருக்கிறார்கள்.

203
00:25:10,509 --> 00:25:11,802
அவரை எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

204
00:25:11,886 --> 00:25:13,137
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.

205
00:25:13,387 --> 00:25:15,556
அவர் அனைத்தையும் விரும்புகிறார், எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறார்

206
00:25:16,015 --> 00:25:17,516
மற்றும் அனைத்தும் ஒருபோதும் போதாது.

207
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
அவரை பணியாளர்களுடன் சுற்றி வளைப்போம்

208
00:25:19,644 --> 00:25:22,188
மேலும் அவனைக் கெடுப்பான் அதனால் அவன் மறந்துவிடுவான்
அதிகம் கேட்க வேண்டும்.

209
00:25:22,271 --> 00:25:23,439
மேலும் அவர் யார்?

210
00:25:24,273 --> 00:25:27,151
கெய் ஷினோஹரா. அவரது கோப்பு காலியாக உள்ளது.

211
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
அநாமதேயத்தை வளர்க்கும் மனிதன்.

212
00:25:29,445 --> 00:25:30,905
அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

213
00:25:31,030 --> 00:25:32,573
அவர் எங்களுடன் தொடர்ந்து தங்குவார்.

214
00:25:32,657 --> 00:25:35,326
வழக்கம் போல் அவருக்கு அறை 2701 கொடுத்தோம்.

215
00:25:35,409 --> 00:25:37,620
வழக்கம் போல் அதில் தூங்க மாட்டார்.

216
00:25:38,829 --> 00:25:40,248
எப்போதாவது?
- ஒருபோதும்.

217
00:25:46,796 --> 00:25:48,130
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

218
00:25:52,301 --> 00:25:53,386
என்னை மன்னிக்கவா?

219
00:25:54,428 --> 00:25:55,972
நான் உங்கள் பார்வையை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

220
00:26:00,142 --> 00:26:03,562
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வகையான விருந்தினர்கள் மட்டுமே
அடிக்கடி சொகுசு விடுதிகள்.

221
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
அலைந்து திரிபவர்கள் மற்றும் ஓடிக்கொண்டிருப்பவர்கள்.

222
00:26:07,692 --> 00:26:08,901
நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

223
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
ஒரு இயக்குனருடன் ஹாங்காங் வந்தேன்.

224
00:26:14,156 --> 00:26:16,450
நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். அவள் உயரமானவள்.

225
00:26:16,534 --> 00:26:19,453
மிகவும் குறுகிய, கருமையான முடி
மற்றும் இங்கே ஒரு அழகு இடம்.

226
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
மணி அடிக்கவா?

227
00:26:21,872 --> 00:26:23,124
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

228
00:26:23,582 --> 00:26:24,500
சரி...

229
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
நீ அவளிடம் ஓடினால், அவளிடம் சொல்லாதே.

230
00:26:27,545 --> 00:26:29,046
அவள் கவனிக்கப்படுவதை வெறுக்கிறாள்.

231
00:26:30,172 --> 00:26:31,507
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

232
00:26:32,883 --> 00:26:35,469
மன்னிக்கவும்,
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

233
00:26:36,387 --> 00:26:37,888
எல்லோரும் என்னை சர் ஜான் என்று அழைப்பார்கள்.

234
00:26:38,764 --> 00:26:41,726
நான் ஒரு தயாரிப்பாளர், நான் படப்பிடிப்புக்கு வந்துள்ளேன்
Selecto க்கான வணிகம்.

235
00:26:43,102 --> 00:26:44,520
Selecto என்றால் என்ன தெரியுமா?

236
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
இல்லை

237
00:26:46,605 --> 00:26:47,815
அது ஒரு தயிர்.

238
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
வாசனை திரவியம் அல்ல.

239
00:26:51,110 --> 00:26:54,405
இதை என் இயக்குனருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

240
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
அவள் ஒரு ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறாள்.

241
00:26:56,615 --> 00:26:59,618
இந்த பெண்ணை உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால்,
அவளுடன் பணிபுரிய நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்?

242
00:26:59,702 --> 00:27:01,203
இது ஒரு சிறந்த கேள்வி.

243
00:27:01,954 --> 00:27:04,749
பிரச்சனை, நான் பயப்படுகிறேன்,
கொஞ்சம் என் சொந்த தயாரிப்பில் உள்ளது.

244
00:27:05,583 --> 00:27:08,294
அவளுடைய முதல் வேலைகளுக்கு நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்,
நான் அவள் ஏற்றத்தை பணமாக்கினேன்

245
00:27:08,377 --> 00:27:11,172
மேலும் அவள் ஒரு முக்கிய வீரராக மாறிவிட்டாள்

246
00:27:11,339 --> 00:27:12,965
மற்றும் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்.

247
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
அவள் விரும்பப்பட வேண்டும்.

248
00:27:17,345 --> 00:27:18,929
ஆனால் ஆசை குறைகிறது...

249
00:27:19,430 --> 00:27:20,598
மற்றும் பாய்கிறது.

250
00:27:21,307 --> 00:27:22,433
அது உருவாகிறது.

251
00:27:23,809 --> 00:27:25,102
அதுவும் தேய்ந்து போகிறது.

252
00:27:27,897 --> 00:27:28,939
நான் யூகிக்கிறேன்.

253
00:27:30,358 --> 00:27:31,650
நீங்கள் நிதித்துறையில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

254
00:27:33,652 --> 00:27:34,904
சரியாக.

255
00:27:35,321 --> 00:27:36,781
வாழ்த்துகள்.

256
00:27:38,491 --> 00:27:39,617
எனக்கு எப்படித் தெரியும் தெரியுமா?

257
00:27:41,577 --> 00:27:43,621
நான் ஒருவித இறுக்கத்தை உணர்கிறேன்.

258
00:27:44,705 --> 00:27:46,832
ஒரு தன்னம்பிக்கை, மற்றும் ஒரு சிறிய முரண்.

259
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
இது அடிக்கடி காணப்படும் கலவையாகும்
நிதி துறையில்.

260
00:27:53,422 --> 00:27:55,883
ஓ... தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே.

261
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
மன்னிக்கவும்.

262
00:29:24,763 --> 00:29:26,432
[அழைப்பில் உள்ள மனிதன்]:
உங்கள் அறிக்கை கிடைத்தது.

263
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
பச்சை, இன்னும் பச்சை...

264
00:29:29,935 --> 00:29:32,271
ரோஸ்ஃபீல்டின் முடிவுகள் சிறப்பாக உள்ளன.

265
00:29:32,646 --> 00:29:35,274
இன்றைய நிலையில்,
எந்த மாற்றங்களும் சிறியதாக இருக்கும்.

266
00:29:35,399 --> 00:29:38,736
பிரச்சனை செயல்படவில்லை என்றால்,
பின்னர் ஒட்டுமொத்த பார்வை குறைபாடு இருக்க வேண்டும்.

267
00:29:38,819 --> 00:29:39,987
மேலாண்மை என்கிறீர்களா?

268
00:29:40,070 --> 00:29:41,447
ஆம், மார்கோட் பார்சன்.

269
00:29:42,239 --> 00:29:44,617
அவள் குழுவில் இருந்தாள்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

270
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
நான் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

271
00:29:48,037 --> 00:29:49,830
நாங்கள் வணிகர் மீது ஒரு இடத்தை விட்டுவிட்டோம்.

272
00:29:50,789 --> 00:29:52,041
எங்களால் அவளை மாற்ற முடியாது.

273
00:29:52,541 --> 00:29:54,418
அவளை பணிநீக்கம் செய்வது எங்களுக்கு அதிக செலவாகும்.

274
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
எனவே, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

275
00:29:57,505 --> 00:29:59,089
நான் ஒரு தடுமாற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

276
00:29:59,173 --> 00:30:01,050
வெறுமனே, மொத்த தவறான நடத்தை.

277
00:30:02,009 --> 00:30:03,010
நான் பார்க்கிறேன்.

278
00:30:04,512 --> 00:30:05,804
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

279
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
நீங்கள் தேடும்போது, ​​​​நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

280
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
[மங்கலான அரட்டை]

281
00:30:22,363 --> 00:30:24,281
இங்கே படிக்க மிகவும் சூடாக இல்லை?

282
00:30:25,699 --> 00:30:27,785
அதனால்தான் என் கால்கள் தண்ணீரில் உள்ளன.

283
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
நான் என் தோலில் சூரியனை விரும்புகிறேன்.

284
00:30:32,248 --> 00:30:33,374
மற்றும்...

285
00:30:33,749 --> 00:30:35,918
கல் என் பிட்டத்தை லேசாக எரித்தது.

286
00:30:39,213 --> 00:30:40,631
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?

287
00:30:41,257 --> 00:30:42,216
ஆம்.

288
00:30:42,841 --> 00:30:44,051
நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

289
00:30:46,262 --> 00:30:47,596
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

290
00:30:48,180 --> 00:30:49,348
வாழ்க்கைக்காகவா?

291
00:30:50,057 --> 00:30:51,392
ஆம், வாழ்க்கைக்காக.

292
00:30:53,185 --> 00:30:54,562
இலக்கியத்தில் மாணவர்.

293
00:30:57,147 --> 00:30:58,274
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

294
00:31:01,318 --> 00:31:04,196
"இது நிச்சயமாக ஒரு அழகான நாடு.

295
00:31:04,488 --> 00:31:05,823
முழு இங்கிலாந்திலும்

296
00:31:05,906 --> 00:31:08,993
நான் அதை நம்பவில்லை
நான் ஒரு சூழ்நிலையை சரி செய்திருக்கலாம்

297
00:31:09,201 --> 00:31:12,621
எனவே முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது
சமூகத்தின் கிளர்ச்சியிலிருந்து.

298
00:31:13,414 --> 00:31:16,375
ஒரு சரியான தவறான மனிதனின் சொர்க்கம்:

299
00:31:16,834 --> 00:31:19,378
மற்றும் திரு. ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் நான்

300
00:31:19,545 --> 00:31:21,547
மிகவும் பொருத்தமான ஜோடி

301
00:31:21,630 --> 00:31:24,091
பாழடைந்ததை எங்களுக்குள் பிரிக்க."

302
00:31:27,011 --> 00:31:29,263
முதல் பக்கங்களை தொடர்ந்து படிக்கும் போது

303
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
நீங்கள் அவற்றை மனப்பாடம் செய்து முடிக்கிறீர்கள்.

304
00:31:34,768 --> 00:31:36,645
நான் டிப்ளமோவுக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
நான் உங்களுக்கு அமைதியான இடத்தில் படிக்க முடியும்

306
00:31:44,737 --> 00:31:46,947
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால்.

307
00:32:11,013 --> 00:32:12,723
படுக்கையறையை விட சிறந்தது, இல்லையா?

308
00:32:15,476 --> 00:32:16,894
நான் இங்கே என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

309
00:32:19,730 --> 00:32:21,565
பார்க்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்...

310
00:32:23,567 --> 00:32:25,778
பொதுவாக யாரும் இங்கு வரவில்லை என்றாலும்.

311
00:32:26,612 --> 00:32:27,738
பொதுவாக.

312
00:32:29,907 --> 00:32:31,950
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது எனக்கு பிடித்திருந்தது.

313
00:32:33,827 --> 00:32:36,080
அதை மேலும் தீவிரமாக்கியது

314
00:32:36,163 --> 00:32:37,748
உங்கள் கண்கள் என்னை உணர.

315
00:32:38,874 --> 00:32:40,250
நீங்கள் ஆபத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

316
00:32:41,919 --> 00:32:42,920
இல்லையா?

317
00:32:46,215 --> 00:32:48,926
உண்மையில், மார்கோட் என்னிடம் கூறினார்
உன்னை விட்டு விலக.

318
00:32:51,011 --> 00:32:52,221
நீங்கள் இருவரும் அடிக்கடி பேசுகிறீர்களா?

319
00:32:53,722 --> 00:32:55,182
எப்போதாவது பேசுவோம்.

320
00:32:58,268 --> 00:33:00,229
அவள் என்னைப் பற்றி எச்சரித்தது சரிதான்.

321
00:33:02,606 --> 00:33:03,565
ஏன்?

322
00:33:05,901 --> 00:33:09,154
ஏனெனில் இந்த வகையான நடத்தை
பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

323
00:33:11,990 --> 00:33:13,659
மற்றும் என்ன வித்தியாசம்?

324
00:33:16,412 --> 00:33:17,413
ஆபத்து.

325
00:33:29,508 --> 00:33:30,843
இன்பம் கிடைக்குமா?

326
00:33:32,845 --> 00:33:34,054
நான் ஏன் முடியாது?

327
00:33:39,393 --> 00:33:42,855
நீங்கள் எப்பொழுதும் புறா ஓட்ட முயற்சி செய்கிறீர்கள்
எல்லாம் மற்றும் எல்லோரும், இல்லையா?

328
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
இது என் ஆடம்பரம்.

329
00:33:49,987 --> 00:33:51,739
நான் விரும்பும் போது மகிழ்ச்சி

330
00:33:52,281 --> 00:33:53,490
எனக்கு எங்கே வேண்டும்.

331
00:33:54,450 --> 00:33:57,453
இது ஒரே ஆடம்பரமாக இருக்கலாம்
மக்கள் தங்களை வழங்க முடியும்

332
00:33:57,536 --> 00:33:58,871
அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

333
00:34:01,123 --> 00:34:03,667
அதனால்தான் அவர்கள் எப்போதும் அதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

334
00:34:04,585 --> 00:34:05,586
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

335
00:34:11,341 --> 00:34:12,217
உட்காருங்கள்.

336
00:34:18,432 --> 00:34:19,391
தொடருங்கள்.

337
00:34:22,019 --> 00:34:24,188
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

338
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
[அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்]

339
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
தொடருங்கள்.

340
00:35:23,121 --> 00:35:24,206
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

341
00:35:25,999 --> 00:35:27,000
ஆம்...

342
00:35:40,430 --> 00:35:41,807
உங்களை விடுங்கள்.

343
00:35:58,657 --> 00:35:59,867
என்னுடன் இருங்கள்.

344
00:36:00,701 --> 00:36:01,994
என்னுடன் இரு...

345
00:36:02,077 --> 00:36:03,161
தயவுசெய்து.

346
00:36:06,832 --> 00:36:08,000
[அவள் புலம்புகிறாள்]

347
00:37:19,696 --> 00:37:20,781
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

348
00:37:22,115 --> 00:37:23,492
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

349
00:37:24,076 --> 00:37:26,119
நீங்கள் ஏன் ஹோட்டலில் தூங்கக்கூடாது?

350
00:37:26,203 --> 00:37:27,579
நீங்கள் இரவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

351
00:37:27,996 --> 00:37:30,165
உங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு ஏன் எதுவும் தெரியாது?

352
00:37:33,168 --> 00:37:34,544
இது ஒரு விசாரணையா?

353
00:37:34,628 --> 00:37:35,629
புத்தகத்தின் மூலம்.

354
00:37:36,296 --> 00:37:37,589
மேலும் நான் ஏன் பதிலளிக்க வேண்டும்?

355
00:37:37,673 --> 00:37:39,883
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

356
00:37:44,179 --> 00:37:47,057
நான் EOW இல் ஒரு பொறியாளர்.

357
00:37:47,182 --> 00:37:50,394
கட்டும் நிறுவனம்
வெள்ளத்தை எதிர்த்துப் போராட அணைகள்.

358
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
மேலும் அது அதிகமாக இருப்பதால்,
என் திறமைகள் மதிப்பு அதிகரித்துள்ளன.

359
00:37:55,857 --> 00:37:57,150
உலகின் முடிவு

360
00:37:57,567 --> 00:37:58,735
அதன் சலுகைகள் உள்ளன.

361
00:38:00,153 --> 00:38:02,114
நான் எப்போதும் பயணம் செய்கிறேன்

362
00:38:02,197 --> 00:38:04,866
வெவ்வேறு இடங்களுக்கு,
பணியைப் பொறுத்து.

363
00:38:05,826 --> 00:38:07,452
நான் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்

364
00:38:07,536 --> 00:38:09,413
நான் பல ஆண்டுகளாக அங்கு இல்லை என்றாலும்.

365
00:38:10,205 --> 00:38:13,500
நான் இங்கு ஆய்வு நடத்த வந்துள்ளேன்
முத்து ஆற்றின் நீர் நிலைகளில்.

366
00:38:15,627 --> 00:38:17,212
நான் ஹோட்டலில் தூங்குவதில்லை...

367
00:38:19,506 --> 00:38:21,008
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

368
00:38:22,968 --> 00:38:26,096
ஆனால் எனது அறைக்கு பணம் செலுத்த நிறுவனத்தை அனுமதித்தேன்.
மற்றும் என் காபிக்காக

369
00:38:26,221 --> 00:38:28,974
ஏனென்றால் நான் அவர்களுக்கு எவ்வளவு செலவு செய்கிறேன்,
நான் அவர்களுக்கு எவ்வளவு மதிப்புள்ளவன்.

370
00:38:29,474 --> 00:38:31,977
ஓ ஒரு நபரின் நிலை அப்படித்தான்
மதிப்பு வரையறுக்கப்பட்டதா?

371
00:38:32,102 --> 00:38:33,812
என்னை விட உனக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

372
00:38:36,815 --> 00:38:40,694
ஆர்வமாக இருக்கிறது. நான் உணர்வைப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பதிலளிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக எனக்குத் தெரியும்.

373
00:38:40,986 --> 00:38:42,779
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எப்படி கேட்பது என்று தெரியவில்லை.

374
00:38:44,990 --> 00:38:45,949
சரி.

375
00:38:48,910 --> 00:38:50,579
விமானத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

376
00:38:55,417 --> 00:38:58,336
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
அந்த மனிதனுக்காக நீங்கள் எப்போது காத்திருந்தீர்கள்?

377
00:39:12,893 --> 00:39:15,604
நான் காத்திருப்பில் மூழ்கினேன்.

378
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
சஸ்பென்ஸ் மூலம்.

379
00:39:19,816 --> 00:39:21,860
உங்களுக்கு ஆசையை விட அதிகம் தேவை
அந்த நடவடிக்கை எடுக்க.

380
00:39:21,943 --> 00:39:24,279
நீ... உனக்கும் தைரியம் வேண்டும்.

381
00:39:24,946 --> 00:39:26,281
நீங்கள் அவரை நினைத்தீர்களா?

382
00:39:28,283 --> 00:39:29,201
இல்லை

383
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பார்.

384
00:39:33,914 --> 00:39:35,165
பெருமைக்குரிய விஷயமா?

385
00:39:38,168 --> 00:39:40,087
எனவே, நீங்கள் உங்களைப் பற்றி நினைத்தீர்கள்.

386
00:39:40,170 --> 00:39:41,546
ஆம், ஒருவேளை.

387
00:39:44,841 --> 00:39:46,176
அது எப்படி தொடங்கியது?

388
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
அவரை உற்சாகப்படுத்த நீங்கள் அவரை ஏமாற்றினீர்களா?

389
00:39:49,930 --> 00:39:51,598
இல்லை, அவர் ஏற்கனவே கடினமாக இருந்தார்.

390
00:39:52,265 --> 00:39:53,517
அவன் சேவல் உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

391
00:39:56,520 --> 00:39:58,271
நான் உடனே பார்க்கவில்லை.

392
00:40:00,732 --> 00:40:02,109
நான் சுவர் பக்கம் திரும்பினேன்.

393
00:40:02,192 --> 00:40:03,110
நான்...

394
00:40:03,944 --> 00:40:07,364
என் ஆடையை உயர்த்தி,
என் உள்ளாடைகளை விலக்கி விட்டேன்

395
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
அதனால் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

396
00:40:10,909 --> 00:40:13,120
பின்னர் நான் அவரது மெல்ல உணர முடிந்தது.

397
00:40:14,621 --> 00:40:16,289
அது அவரை ஒத்திருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

398
00:40:17,332 --> 00:40:19,042
தடிமனான, தீர்க்கமான.

399
00:40:21,461 --> 00:40:22,754
வேறு ஏதேனும் உள்ளதா...

400
00:40:23,255 --> 00:40:25,340
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் விவரங்கள்?

401
00:40:28,677 --> 00:40:30,804
அவரது காலணிகள் கச்சிதமாக பாலிஷ் செய்யப்பட்டிருந்தன.

402
00:40:34,558 --> 00:40:37,727
ஆனால் அவரது விரல் நகங்கள்
வேகமாக கடிக்கப்பட்டன.

403
00:40:39,396 --> 00:40:43,191
அவனுடைய... அவன் விரல்கள் என் தோலைப் பற்றின
மிகவும் இறுக்கமாக, அது கிட்டத்தட்ட வலிக்கிறது.

404
00:40:44,234 --> 00:40:45,360
மற்றும் அவரது வாசனை?

405
00:40:47,112 --> 00:40:48,697
முதலில் என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை.

406
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
ஆனால், ஒரு கட்டத்தில்,
அவர் இருந்த போது...

407
00:40:52,242 --> 00:40:53,326
எனக்குள்

408
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
அவனுடைய வாசனை எனக்குக் கிடைத்தது.

409
00:40:57,414 --> 00:40:58,498
கொஞ்சம் மிளகு.

410
00:41:00,625 --> 00:41:02,544
அவன் கைகள் ஈரமாகின.

411
00:41:02,627 --> 00:41:06,047
அவனுடைய வியர்வை அந்த கார வாசனையை வீசியது.

412
00:41:06,923 --> 00:41:08,008
அது விரும்பத்தகாததாக இருந்ததா?

413
00:41:09,259 --> 00:41:10,218
இல்லை

414
00:41:11,845 --> 00:41:12,804
உயிருடன்.

415
00:41:14,347 --> 00:41:15,390
அவர் பேசினாரா?

416
00:41:18,768 --> 00:41:19,728
இல்லை

417
00:41:20,270 --> 00:41:22,189
அவர் கிசுகிசுத்தார், அதனால் நாங்கள் கேட்கப்பட மாட்டோம்.

418
00:41:23,815 --> 00:41:25,108
மேலும் அவர் என்ன கிசுகிசுத்தார்?

419
00:41:27,319 --> 00:41:29,571
"எல்லாத்தையும் எடு.
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

420
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
பின்னர் அவர் வேகத்தை அதிகரித்தார்.

421
00:41:40,790 --> 00:41:42,584
அவன் உடல் என் மீது மோதிக்கொண்டே இருந்தது

422
00:41:42,667 --> 00:41:44,711
மீண்டும் மீண்டும் வேகத்தை உருவாக்குகிறது.

423
00:41:46,504 --> 00:41:48,548
அவரது ஈரமான தோலை நான் உணர்ந்தேன், அவருடைய...

424
00:41:49,716 --> 00:41:51,343
அவரது சூடான மூச்சு என் தோள்பட்டைகளில்

425
00:41:51,426 --> 00:41:53,428
அவனது உந்துதலின் தாளத்திற்கு...

426
00:41:56,431 --> 00:41:57,557
மற்றும் சத்தம்.

427
00:41:59,517 --> 00:42:01,228
எப்போதும் ஒரே மாதிரி.

428
00:42:03,355 --> 00:42:05,607
ரயிலின் சத்தம் போல் இருந்தது

429
00:42:05,690 --> 00:42:07,776
அல்லது முழு வேகத்தில் இயங்கும் இயந்திரம்.

430
00:42:15,033 --> 00:42:16,826
பின்னர் அது வேகமாகவும் வேகமாகவும் சென்றது.

431
00:42:17,953 --> 00:42:20,455
என் இடுப்பு சிங்க் மீது மோதியது.

432
00:42:20,538 --> 00:42:21,623
அவர் செய்யவில்லை...

433
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
கூட கவனிக்கவில்லை.

434
00:42:23,792 --> 00:42:26,795
முழுக்க முழுக்க என் மீது கவனம் செலுத்தியது

435
00:42:27,420 --> 00:42:28,922
மற்றும் அவரது கடினமான ஆண்குறி.

436
00:42:29,464 --> 00:42:31,091
டாக், டாக், டாக், டாக்.

437
00:42:33,176 --> 00:42:34,344
அவர் வரும் வரை.

438
00:42:36,638 --> 00:42:38,223
இது சில நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

439
00:42:39,516 --> 00:42:40,558
நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

440
00:42:42,602 --> 00:42:43,728
ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம்.

441
00:42:45,647 --> 00:42:46,815
ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம்.

442
00:42:47,941 --> 00:42:49,359
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்.

443
00:42:52,112 --> 00:42:54,072
ஏனென்றால் நான் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை.

444
00:42:57,200 --> 00:42:58,576
நீங்கள் வெளியே வந்ததும்

445
00:42:59,035 --> 00:43:00,370
உங்கள் முகம் வித்தியாசமாக இருந்தது.

446
00:43:02,122 --> 00:43:03,456
உங்கள் கண்கள் சோகமாக இருந்தன.

447
00:43:05,667 --> 00:43:06,960
நீங்கள் வெறுமையாகத் தெரிந்தீர்கள்.

448
00:43:09,004 --> 00:43:11,006
அதற்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

449
00:43:12,007 --> 00:43:13,508
சோகம் என்னுடையது.

450
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
நான் போக வேண்டும்.

451
00:43:16,094 --> 00:43:17,053
சரி.

452
00:44:09,981 --> 00:44:13,193
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
திரு. ஹீத்க்ளிஃப் திடீரென்று இறக்கும் போது.

453
00:44:14,944 --> 00:44:15,904
பின்னர்...

454
00:44:16,029 --> 00:44:17,447
கதை தொடர்கிறது.

455
00:44:44,349 --> 00:44:46,142
சரி, இது எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, ஆனால் ...

456
00:44:46,309 --> 00:44:49,312
இப்போதைக்கு,
90 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் காற்று வீசும் என்று மதிப்பிடுகின்றனர்.

457
00:44:49,396 --> 00:44:50,563
அது வலிமையானதா?

458
00:44:50,647 --> 00:44:51,731
கையாளக்கூடியது.

459
00:44:53,358 --> 00:44:54,859
ஓ ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

460
00:44:54,943 --> 00:44:57,112
வணக்கம் நண்பர்களே! நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

461
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
அருமை, நன்றி.
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

462
00:44:59,447 --> 00:45:00,865
இனி சீசன் இல்லை

463
00:45:00,949 --> 00:45:05,912
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான நேரடி புயல் பார்க்க முடியும்.

464
00:45:06,454 --> 00:45:09,374
இப்படி தாமதமாக வரும்போது,
அவர்கள் அவர்களை டாட்லர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

465
00:45:09,457 --> 00:45:10,917
மேலும் டாட்லர்கள் திருடர்கள்.

466
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் உறிஞ்சுகிறார்கள்
வானத்தில்.

467
00:45:14,504 --> 00:45:16,506
உனது உடமைகளை நீ போட்டுவிட்டாய், இல்லையா?
- ஆமாம்.

468
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
ஓ, சரியானது.

469
00:45:19,050 --> 00:45:20,718
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

470
00:45:20,802 --> 00:45:22,220
போகலாம்.
- உட்காருங்கள்.

471
00:45:23,263 --> 00:45:25,390
இந்த டாட்லர், இது ஆபத்தானதா?

472
00:45:25,473 --> 00:45:28,476
இல்லை, இல்லை.
இது ஒரு அழகான காட்சி.

473
00:45:32,647 --> 00:45:34,274
நான் டாட்லர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

474
00:45:34,357 --> 00:45:36,860
எம்.எம். அவை இங்கே மட்டுமே உள்ளன.

475
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
இங்கே ரோஸ்ஃபீல்டில்?

476
00:45:39,404 --> 00:45:42,240
சரி.
ஆனால் நான் பொய் சொல்லவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

477
00:45:43,074 --> 00:45:45,702
அவர்கள் தங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் துடைக்கிறார்கள்.

478
00:45:46,119 --> 00:45:47,162
உட்காருங்கள்.

479
00:45:47,871 --> 00:45:50,039
[இடி முழக்கங்கள்]

480
00:46:29,162 --> 00:46:31,539
[தண்டர் கிராக்ஸ்]

481
00:46:49,224 --> 00:46:50,350
[திடீர் கிளங்க்]

482
00:46:50,642 --> 00:46:52,894
[விருந்தினர் அரட்டை]

483
00:46:53,269 --> 00:46:55,313
[இடி முழக்கங்கள்]

484
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
உங்களுக்கு இருள் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

485
00:47:09,494 --> 00:47:12,121
நீங்கள் இறக்கையை சரிபார்க்க வேண்டும்
அது புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

486
00:47:13,331 --> 00:47:15,208
பிரச்சனை அங்கிருந்து வருகிறது.

487
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

488
00:47:19,212 --> 00:47:20,421
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்.

489
00:47:21,464 --> 00:47:24,926
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஒரு நிமிடத்தில் விளக்குகள் மீண்டும் ஏற்றப்படும்

490
00:47:25,009 --> 00:47:28,012
ஆனால் இதற்கிடையில்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு விரைவான கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்

491
00:47:28,096 --> 00:47:32,433
எங்கள் அற்புதமான பற்றி,
பிரபல சமையல்காரர் மைட்ரே சியாவோ.

492
00:47:32,976 --> 00:47:36,479
ஒருமுறை அவர் தனது உணவுகளை சுவைக்கச் சொன்னார்

493
00:47:36,563 --> 00:47:40,191
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு,
அதனால் நான் சுவையில் கவனம் செலுத்த முடியும்

494
00:47:40,275 --> 00:47:42,652
மற்றும் சுவை மட்டுமே.

495
00:47:43,069 --> 00:47:45,780
நான் ஒப்புக்கொள்ள வெறுத்தாலும்,
அவர் சொல்வது சரிதான்.

496
00:47:45,863 --> 00:47:47,991
எனவே தயவு செய்து நீங்களே பாருங்கள்.

497
00:47:48,074 --> 00:47:51,035
விளக்குகள் மீண்டும் எரியும்
ஒரு கணத்தில். நன்றி.

498
00:47:51,327 --> 00:47:53,663
[இடி முழக்கங்கள்]

499
00:48:00,545 --> 00:48:01,754
[தொலைதூர இடி]

500
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
[சத்தம்]

501
00:48:10,138 --> 00:48:11,472
[நீர் ரஷ்ஸ்]

502
00:48:11,681 --> 00:48:13,099
கடவுளே!

503
00:48:18,021 --> 00:48:19,063
[சத்தம்]

504
00:48:19,147 --> 00:48:20,398
அது ஒரு பிரளயம்!

505
00:48:24,944 --> 00:48:26,571
[இடி முழக்கங்கள்]

506
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
அனைத்து தார்களும் பறந்துவிட்டன.

507
00:48:44,547 --> 00:48:45,798
[தொலைதூர ஒலி]

508
00:48:48,926 --> 00:48:50,720
இன்றிரவு எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

509
00:49:06,527 --> 00:49:09,030
[கான்டோனீஸில் வெறித்தனமான அரட்டை]

510
00:49:13,618 --> 00:49:14,952
[EMMANUELLE]:
வா, சீக்கிரம்!

511
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

512
00:49:22,251 --> 00:49:23,670
நேராக படிக்கட்டுகளுக்கு, தயவுசெய்து.

513
00:49:24,128 --> 00:49:25,421
நீங்கள் வாசலைப் பார்க்கிறீர்களா?

514
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
படிக்கட்டுகளில் ஏறி, நன்றி!

515
00:49:29,717 --> 00:49:32,637
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

516
00:49:42,188 --> 00:49:44,065
சரி, எல்லாவற்றையும் பிரகாசமாக்குங்கள்.

517
00:49:44,148 --> 00:49:46,067
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்க வேண்டும்,
அதை அதிகமாக செய்யுங்கள்.

518
00:49:46,609 --> 00:49:49,445
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

519
00:50:11,050 --> 00:50:13,177
[வெறித்தனமான அரட்டை]

520
00:50:28,276 --> 00:50:30,278
[மார்கோட்]:
வேகமாக! தயவுசெய்து, வேகமாக.

521
00:50:32,780 --> 00:50:36,743
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்

522
00:50:37,076 --> 00:50:39,787
♪ சொல்வதற்கு அதிகம் இல்லை

523
00:50:40,037 --> 00:50:41,873
♪ பிறகு... ♪

524
00:50:42,415 --> 00:50:44,083
நிறுத்து. மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

525
00:50:44,250 --> 00:50:45,877
இன்னும் ஏதாவது பாட முடியுமா...

526
00:50:46,836 --> 00:50:47,962
எதிர்பாராத?

527
00:51:02,393 --> 00:51:04,520
[இடி முழக்கங்கள்]

528
00:51:20,161 --> 00:51:21,621
என் கண்கள் மிகவும் வீங்கவில்லையா?

529
00:51:22,538 --> 00:51:23,831
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.

530
00:51:23,998 --> 00:51:24,916
ஆமாம்?

531
00:51:25,958 --> 00:51:28,544
அவர்கள் என்னை வரச் சொன்னபோது நான் என் படுக்கையில் இருந்தேன்.

532
00:51:29,670 --> 00:51:30,963
வரச் சொன்னார்கள்?

533
00:51:32,089 --> 00:51:33,007
ஆம்.

534
00:51:39,222 --> 00:51:40,348
♪ அவளது நடனம் ♪

535
00:51:40,431 --> 00:51:43,518
♪ பார்க்க தெளிவாக உள்ளது,
எல்லோரையும் போல ♪

536
00:51:45,686 --> 00:51:50,441
♪ அவள் தன்னை ஒரு வெள்ளை நான்கு சுவரொட்டியில் படமாக்குகிறாள்,
தன்னைப் பற்றிய படம் ♪

537
00:51:53,402 --> 00:51:57,573
♪ அவள் எழுதுகிறாள்
அவள் இருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காட்சி ♪

538
00:52:06,249 --> 00:52:07,250
♪ நம்பிக்கை' ♪

539
00:52:07,667 --> 00:52:11,003
♪ அவர்கள் வருவதைப் போல அவள் எளிமையானவள் அல்ல

540
00:52:11,087 --> 00:52:14,549
♪ மாலில் இருந்து எந்த அளவு மேக்கப் இல்லை ♪

541
00:52:14,757 --> 00:52:18,052
♪ நண்பர்களை சமாதானப்படுத்துவதும் பிரச்சனையே ♪

542
00:52:18,135 --> 00:52:22,598
♪ கறை படிந்த காலணிகளின் கீழ் அழுக்கு ஆண் கற்பனை ♪

543
00:52:28,896 --> 00:52:31,190
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

544
00:52:31,274 --> 00:52:32,650
♪ என்றுமே நினைக்காதே

545
00:52:34,110 --> 00:52:35,945
♪ கமிலா பிங்க் ♪ தேர்ந்தெடு

546
00:52:36,070 --> 00:52:38,364
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

547
00:52:38,447 --> 00:52:39,949
♪ என்றுமே நினைக்காதே

548
00:52:41,409 --> 00:52:43,244
♪ கமிலா பிங்க் ♪ தேர்ந்தெடு

549
00:52:43,327 --> 00:52:45,538
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

550
00:52:45,621 --> 00:52:46,831
♪ நினைக்கவே வேண்டாம்

551
00:52:48,583 --> 00:52:50,293
♪ கமிலா பிங்க் ♪ தேர்ந்தெடு

552
00:52:50,459 --> 00:52:52,628
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

553
00:52:52,753 --> 00:52:54,005
♪ என்றுமே நினைக்காதே

554
00:52:59,093 --> 00:53:00,011
நன்றி.

555
00:53:04,807 --> 00:53:06,976
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

556
00:53:07,101 --> 00:53:08,519
♪ நினைக்கவே வேண்டாம்

557
00:53:09,896 --> 00:53:11,814
♪ கமிலா பிங்க் ♪ தேர்ந்தெடு

558
00:53:12,064 --> 00:53:14,191
♪ நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்க வேண்டாம்

559
00:53:14,317 --> 00:53:15,985
♪ நினைக்கவே வேண்டாம்... ♪

560
00:53:16,277 --> 00:53:18,404
[மழை கொட்டுகிறது]

561
00:53:19,280 --> 00:53:20,156
காத்திருங்கள்!

562
00:53:22,116 --> 00:53:23,826
இந்த வானிலையில் நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

563
00:53:25,036 --> 00:53:26,120
உங்களுக்கு கார் வேண்டுமா?

564
00:53:31,500 --> 00:53:33,586
புயல் ஓய்ந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்...

565
00:53:34,795 --> 00:53:35,755
நன்றி.

566
00:53:40,718 --> 00:53:41,636
இருங்கள்.

567
00:53:46,849 --> 00:53:48,017
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

568
00:54:11,582 --> 00:54:13,584
[MAN]: உங்களுக்கு அந்தக் குழு தெரியும்
மற்றும் அதன் உயர் தரநிலைகள்.

569
00:54:13,668 --> 00:54:15,461
புயலால் ஓட்டல் தாக்கப்பட்டது.

570
00:54:15,544 --> 00:54:17,922
அதை நாங்கள் அறிவோம்,
ஆனால் என்ன தொடர்பு?

571
00:54:18,297 --> 00:54:20,216
திருமதி. பார்சன் மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ளவர், மிகவும்--

572
00:54:20,299 --> 00:54:22,093
ரோஸ்ஃபீல்ட் அரண்மனைக்கு அவள் பொறுப்பு

573
00:54:22,176 --> 00:54:25,846
மற்றும் தொழில்துறையில் அதன் தரமிறக்கத்திற்காக
மிக முக்கியமான தரவரிசை பட்டியல்.

574
00:54:25,972 --> 00:54:28,849
மேலும் நீங்கள் பொறுப்பு
சிக்கலை சரிசெய்வதற்காக.

575
00:54:29,642 --> 00:54:31,727
தடுமாற்றத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, இல்லையா?

576
00:54:31,811 --> 00:54:32,812
இன்னும் இல்லை.

577
00:54:33,312 --> 00:54:34,480
அதனால் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

578
00:54:35,189 --> 00:54:36,524
எனக்கு நேரம் தேவை.

579
00:54:37,191 --> 00:54:40,277
எங்கள் தொழில்துறையில் அது உங்களுக்குத் தெரியும்,
யாருக்கும் நேரமில்லையா?

580
00:54:41,445 --> 00:54:43,739
எனது மதிப்பாய்வை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்.

581
00:54:44,073 --> 00:54:45,074
நாளைக்குள்.

582
00:54:45,491 --> 00:54:46,993
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள் வாழ்த்துகிறேன்.

583
00:54:47,118 --> 00:54:48,077
நீங்களும்.

584
00:54:49,870 --> 00:54:51,706
என்ன ஒரு அன்பான உறவு!

585
00:54:54,792 --> 00:54:57,003
நான் உன்னை இப்படி எதிலும் பார்த்ததில்லை.

586
00:54:58,504 --> 00:55:00,881
நான் எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்,
ஆனால் அதை ஒருபோதும் அணிய வேண்டாம்.

587
00:55:01,716 --> 00:55:02,717
ஏன் இல்லை?

588
00:55:03,968 --> 00:55:05,469
சரியான சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததில்லை.

589
00:55:16,355 --> 00:55:18,774
நான் எப்படி சரியான சந்தர்ப்பத்தை உருவாக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

590
00:55:31,662 --> 00:55:32,538
பார்க்கவா?

591
00:56:06,697 --> 00:56:08,074
நீங்கள் ஏன் அவற்றை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

592
00:56:09,450 --> 00:56:10,326
ஏன்?

593
00:56:10,618 --> 00:56:11,869
ஏனென்றால் அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள்.

594
00:56:14,580 --> 00:56:16,082
உங்கள் காற்று இருந்தாலும்

595
00:56:16,457 --> 00:56:18,542
நீயும் நானும் ஒரே இடத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

596
00:56:20,920 --> 00:56:21,921
ஒருவேளை.

597
00:56:22,505 --> 00:56:24,548
மேலும் நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல பயப்படுகிறோம்.

598
00:56:26,550 --> 00:56:27,635
எப்போதும்.

599
00:56:29,887 --> 00:56:33,432
நான் போகிறேன் என்று அடிக்கடி எனக்கு நானே சொல்கிறேன்
நான் நினைத்தால் இந்த வேலையை நிறுத்து.

600
00:56:35,226 --> 00:56:38,187
அதில் நானும் ஒருவன்
யார் இதை விருப்பப்படி செய்கிறார்கள்.

601
00:56:40,564 --> 00:56:42,775
பின்னர் நான் வேறு எதற்கும் செல்கிறேன்.

602
00:56:46,070 --> 00:56:48,364
குறைந்த பட்சம், இப்போது நான் அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

603
00:56:55,454 --> 00:56:57,081
நான் ஒரு பயிற்சியாளராக முடியும், இல்லையா?

604
00:57:00,417 --> 00:57:01,752
நீங்கள் என்ன பயிற்சியளிப்பீர்கள்?

605
00:57:03,129 --> 00:57:04,130
எல்லாம்.

606
00:57:06,048 --> 00:57:07,675
எனக்கு என் சொந்த அறிவியல் உள்ளது.

607
00:57:14,723 --> 00:57:15,975
நீங்கள் எனக்கு நல்லது செய்கிறீர்கள்.

608
00:57:24,066 --> 00:57:25,025
என்ன செய்கிறாய்?

609
00:57:27,278 --> 00:57:28,571
எனவே நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைப்பீர்கள்.

610
00:57:30,948 --> 00:57:34,368
[MAN]: புகைப்படக்காரர் திட்டமிடுகிறார்
நீச்சல் குளத்தின் அருகே தம்பதிகளின் படங்களை எடுக்கவும்.

611
00:57:34,535 --> 00:57:37,580
எனவே பூல் பட்டியை மூடுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
சுமார் 15 நிமிடங்கள்.

612
00:57:37,830 --> 00:57:39,165
[பெண்]:
துல்லியமாக எந்த நேரத்தில்?

613
00:57:39,248 --> 00:57:40,749
அதற்கு தயார்நிலை தேவை.

614
00:57:41,208 --> 00:57:42,126
[MAN]:
மாலை 3 மணி.

615
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
சரி. எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

616
00:57:45,421 --> 00:57:48,132
ஆனால் இது கடைசி நிமிடம்.
- எனக்கு புரிகிறது, நன்றி.

617
00:57:49,091 --> 00:57:49,967
சரியானது.

618
00:57:50,092 --> 00:57:51,385
அனைவருக்கும் நன்றி.

619
00:57:51,969 --> 00:57:53,095
இனிய நாள்.

620
00:57:55,097 --> 00:57:57,183
[மங்கலான அரட்டை]

621
00:58:05,399 --> 00:58:07,026
நீங்கள் இங்கே உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?

622
00:58:08,235 --> 00:58:10,446
ஏன்?
என் இருப்பு உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

623
00:58:10,529 --> 00:58:12,198
இல்லை, மாறாக. நான்...

624
00:58:12,573 --> 00:58:13,908
நான் பழகி வருகிறேன்.

625
00:58:14,783 --> 00:58:18,454
ஆனால் நீங்கள் இங்கே உங்கள் நேரத்தை நீட்டினீர்கள்,
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

626
00:58:19,830 --> 00:58:22,416
இன்னும் தேடுகிறீர்களா
சில அடிப்படை குறைபாடுகளுக்கு

627
00:58:22,499 --> 00:58:25,836
அது உண்மையில் இல்லை
அல்லது எல்லோருக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

628
00:58:25,920 --> 00:58:28,005
உங்களை அனுபவிக்க முடிவு செய்தீர்களா?

629
00:58:30,090 --> 00:58:31,842
நீங்கள் சரியாக என்ன தேடுகிறீர்கள்?

630
00:58:35,930 --> 00:58:39,433
மிகவும் புதிரானது
திரு. கீ ஷினோஹரா.

631
00:58:39,642 --> 00:58:41,560
இன்று அதிகாலையில் அவரைப் பார்த்தோம்.

632
00:58:42,519 --> 00:58:44,313
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

633
00:58:44,897 --> 00:58:47,274
இந்த பையன் நம்மை தவிர்ப்பதில் மிகவும் நல்லவன்.

634
00:58:48,025 --> 00:58:50,069
அவருடைய முகத்தை நாம் பார்க்கவே இல்லை.

635
00:58:52,655 --> 00:58:54,573
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அங்கேயும் இல்லை...

636
00:58:55,074 --> 00:58:56,116
அங்கேயும் இல்லை.

637
00:58:57,034 --> 00:58:58,619
வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கிறேன்.

638
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
2701, சரியா?

639
00:59:04,291 --> 00:59:06,460
என்ன?
- பொதுவாக, காந்த விசை

640
00:59:06,543 --> 00:59:09,588
நமக்கு ஒரு பார்வை கொடுக்கிறது
ஒவ்வொரு விருந்தினரின் பழக்கம்.

641
00:59:09,964 --> 00:59:12,633
அவர்கள் சாகசத்தைத் தேடி வருகிறார்கள்,
இயற்கைக்காட்சி மாற்றம்

642
00:59:12,716 --> 00:59:15,052
ஆனால் செய்து முடிக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் அதே விஷயங்கள்.

643
00:59:16,053 --> 00:59:18,389
ஆனால் இந்த பையனுக்கு வழக்கம் இல்லை.

644
00:59:18,847 --> 00:59:20,766
அவர் தோன்றுகிறார், மறைந்து விடுகிறார்

645
00:59:20,975 --> 00:59:23,018
எங்கும் மீண்டும் தோன்றும்.

646
00:59:25,562 --> 00:59:27,648
நீங்கள் ஒரு பேயின் பின்னால் துரத்துகிறீர்கள்.

647
00:59:54,383 --> 00:59:56,343
இந்த வாடிக்கையாளர் இங்கு தூங்கவே இல்லை.

648
00:59:57,678 --> 00:59:58,762
அது எப்போதும் சுத்தமாக இருக்கும்.

649
00:59:58,846 --> 01:00:00,055
பெரிதாக ஒன்றும் செய்வதற்கு இல்லை.

650
01:00:00,639 --> 01:00:02,474
எனவே நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். நன்றி.

651
01:02:12,604 --> 01:02:15,232
[பியானோ தொலைவில் விளையாடுகிறது]
- [விருந்தினர் அரட்டை]

652
01:02:25,075 --> 01:02:26,410
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?

653
01:02:27,369 --> 01:02:28,537
நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்.

654
01:02:29,163 --> 01:02:31,165
எனக்கு வேலை இருந்தது. தண்ணீர் உயர்ந்து வருகிறது.

655
01:02:34,668 --> 01:02:35,919
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

656
01:02:37,504 --> 01:02:39,381
இன்று எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான நாள் இருந்தது.

657
01:02:40,757 --> 01:02:41,717
எப்படி?

658
01:02:44,636 --> 01:02:46,763
2701 அறைக்குச் சென்றேன்.

659
01:02:51,393 --> 01:02:52,519
அது எப்படி இருந்தது?

660
01:02:53,604 --> 01:02:54,605
தூண்டுகிறது...

661
01:03:01,820 --> 01:03:02,821
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

662
01:03:13,540 --> 01:03:14,541
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

663
01:03:26,803 --> 01:03:28,847
[தெளிவான உரையாடல்]

664
01:03:31,934 --> 01:03:32,893
எனக்கு உதவுங்கள்.

665
01:03:33,810 --> 01:03:35,562
அவள் இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

666
01:03:35,979 --> 01:03:37,105
அவள் என்னைப் பார்க்கிறாளா?

667
01:03:38,315 --> 01:03:39,900
அறையின் பின்புறம். வெள்ளை உடை.

668
01:03:41,652 --> 01:03:42,861
இல்லை. இல்லை.

669
01:03:43,737 --> 01:03:46,198
[அவன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]
இன்று அவள் என்னை என்ன செய்ய வைத்தாள் தெரியுமா?

670
01:03:47,366 --> 01:03:50,494
அவள் என்னை கொள்கலன்களை மாற்றினாள்
மற்றொரு பிராண்டிற்கு.

671
01:03:50,577 --> 01:03:53,121
நாங்கள் எங்கள் ரேப்பர்களை அவற்றின் மீது ஒட்ட வேண்டியிருந்தது.

672
01:03:54,373 --> 01:03:56,250
அவள் வடிவம் மிகவும் பிடிக்கும் என்கிறார்.

673
01:03:56,959 --> 01:03:58,293
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

674
01:03:58,710 --> 01:03:59,836
ஒன்றுமில்லை.

675
01:03:59,920 --> 01:04:00,921
எதுவும் இல்லை.

676
01:04:01,880 --> 01:04:03,423
நான் அவளுடைய சிறிய விளையாட்டுகளை விளையாட மாட்டேன்.

677
01:04:07,719 --> 01:04:08,845
[லைட் ஃப்ளிக்ஸ்]

678
01:04:16,186 --> 01:04:17,521
உங்களுக்கு ஃபென்விக் தெரியுமா?

679
01:04:19,731 --> 01:04:20,691
இல்லை

680
01:04:21,400 --> 01:04:22,442
அது என்னுடையது அல்ல.

681
01:04:24,945 --> 01:04:25,946
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

682
01:04:28,240 --> 01:04:29,783
இது ஒரு புராணக்கதை என்று நினைத்தேன்...

683
01:04:32,494 --> 01:04:34,830
மக்கள் இதை மணமகள் பார் என்று அழைக்கிறார்கள்

684
01:04:34,913 --> 01:04:36,832
ஏனெனில் அங்கு நடைமுறையில் உள்ள ஒரு வழக்கம்.

685
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
மற்றும் அது ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
மிகவும் பணக்கார வாடிக்கையாளர்

686
01:04:40,544 --> 01:04:41,837
அனைவரும் வைரங்களைக் கொண்டு வருபவர்கள்.

687
01:04:42,921 --> 01:04:43,880
உண்மையான வைரங்கள்.

688
01:04:46,049 --> 01:04:47,009
மேலும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்...

689
01:04:47,593 --> 01:04:49,469
அவர்கள் அவற்றை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள்

690
01:04:50,262 --> 01:04:52,431
பட்டியில், பெண்கள் முன்

691
01:04:52,514 --> 01:04:54,349
அளவு மற்றும் காரட் வரிசையின் அடிப்படையில்.

692
01:04:55,434 --> 01:04:57,936
ஒவ்வொரு பெண்ணும் வைத்திருக்க முடியும்
அவளால் விழுங்கக்கூடிய அளவுக்கு.

693
01:05:00,814 --> 01:05:02,190
நிச்சயமாக, இது ஆபத்தானது.

694
01:05:03,650 --> 01:05:06,320
வைரங்கள் இயற்றப்பட்டுள்ளன
தூய கார்பன், கிராஃபைட் போன்றது.

695
01:05:07,237 --> 01:05:09,698
இது அமிலத்தில் கரையாதது.
கரையாத மற்றும் மிகவும் கூர்மையானது.

696
01:05:09,781 --> 01:05:12,534
ஏனென்றால் ஒவ்வொன்றும் ஒரு பெவல் கட்.

697
01:05:14,202 --> 01:05:16,121
எனவே, பெரிய மற்றும் அதிக விலை
வைரம்

698
01:05:16,204 --> 01:05:17,456
மிகவும் ஆபத்தானது.

699
01:05:18,498 --> 01:05:22,210
பின்னர் பெண்கள் அணிவார்கள் என்கிறார்கள்
அவர்களின் விரல்களில் வைரங்கள் மோதிரங்களாக

700
01:05:24,129 --> 01:05:26,006
கோப்பைகள் போன்றவை.

701
01:05:28,175 --> 01:05:29,468
அவர்களின் துணிச்சலுக்கு சான்று...

702
01:05:31,595 --> 01:05:32,846
அல்லது அவர்களின் உண்மைத்தன்மை.

703
01:05:34,056 --> 01:05:35,307
அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

704
01:05:36,224 --> 01:05:37,184
ஒருவேளை.

705
01:05:38,477 --> 01:05:40,145
நான் சென்று தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

706
01:05:43,148 --> 01:05:44,149
நானும். ஆனால்...

707
01:05:44,232 --> 01:05:45,108
ஆனால் என்ன?

708
01:05:46,360 --> 01:05:47,361
நான் பயப்படுகிறேன்.

709
01:05:50,864 --> 01:05:52,199
என்ன ஒரு சுவையான உணர்வு.

710
01:09:04,516 --> 01:09:06,977
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

711
01:09:12,607 --> 01:09:14,484
ஆம்?
- வணக்கம், செல்வி அர்னாட்.

712
01:09:14,651 --> 01:09:16,862
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது
முன் மேசையில்.

713
01:09:17,070 --> 01:09:18,071
யாரிடமிருந்து?

714
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
எனக்கு தெரியாது.
அது ஒரு உறை.

715
01:09:19,990 --> 01:09:21,616
அதை விட்டுச் சென்றபோது நான் இங்கு இல்லை.

716
01:09:41,595 --> 01:09:42,470
ஏய்!

717
01:09:42,554 --> 01:09:43,889
செல்வி. பார்சன், அவள் எங்கே?

718
01:09:44,014 --> 01:09:45,473
மன்னிக்கவும், மேடம், எனக்குத் தெரியாது.

719
01:09:45,724 --> 01:09:47,934
[விருந்தினர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

720
01:10:12,584 --> 01:10:13,877
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

721
01:10:15,253 --> 01:10:17,756
நீங்கள் செல்டாவை ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேற்றினீர்கள்.

722
01:10:17,839 --> 01:10:18,882
WHO?

723
01:10:19,215 --> 01:10:20,216
வாருங்கள்.

724
01:10:23,553 --> 01:10:25,680
உங்கள் அறிக்கையை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

725
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது
குளத்தில் காவலர்கள்

726
01:10:29,142 --> 01:10:30,852
இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்கள்

727
01:10:30,977 --> 01:10:33,939
விருந்தினராக நடித்து,
அவர்களின் சேவைகளை விற்கிறது.

728
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
இடத்தை காலி செய்யச் சொன்னேன்.

729
01:10:36,566 --> 01:10:39,069
நீங்கள் மறைமுகமாக மன்னித்துவிட்டீர்கள்
எஸ்கார்ட் நெட்வொர்க்.

730
01:10:39,194 --> 01:10:40,612
அதை நிரூபிக்க எவ்வளவு தூரம் சென்றீர்கள்?

731
01:10:40,695 --> 01:10:41,696
தூரம்.

732
01:10:41,780 --> 01:10:43,740
தூய்மையான தொழில்முறைக்கு வெளியேயா?

733
01:10:44,866 --> 01:10:45,867
யாரால் சொல்ல முடியும்?

734
01:10:52,749 --> 01:10:54,167
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா

735
01:10:54,292 --> 01:10:55,585
நான் எப்போது இங்கு வந்தேன்?

736
01:10:58,254 --> 01:11:00,256
பின்னணி இசையை மாற்றினேன்.

737
01:11:01,800 --> 01:11:03,176
எங்களுடையது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

738
01:11:04,344 --> 01:11:07,931
டி, டாட்டி, டாடா...

739
01:11:10,350 --> 01:11:12,394
அதைக் கண்டுபிடிக்க நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

740
01:11:14,688 --> 01:11:16,356
எனக்கு ஒரு மெல்லிசை வேண்டும்...

741
01:11:16,815 --> 01:11:19,859
ஒரு தாளத்தை விதிக்கிறது, ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக.

742
01:11:20,652 --> 01:11:23,321
டி, டாட்டி, டாடா.

743
01:11:23,863 --> 01:11:25,573
அப்படித்தான் இங்கு எல்லோரும் நடக்கிறார்கள்.

744
01:11:27,367 --> 01:11:30,954
இது இசை போல் தோன்றலாம்
படியுடன் செல்கிறது, ஆனால் இல்லை.

745
01:11:31,413 --> 01:11:32,539
அதை வழிநடத்துகிறது.

746
01:11:34,708 --> 01:11:37,585
விருந்தினர்கள் வந்து திடீரென்று...

747
01:11:38,795 --> 01:11:42,132
ti, tati, tata...

748
01:11:42,465 --> 01:11:43,675
அவர்கள் மெதுவாக.

749
01:11:46,469 --> 01:11:49,180
நாங்கள் உங்களை மெதுவாக தேநீர் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

750
01:11:50,223 --> 01:11:52,976
பேஸ்ட்ரிகளின் வாசனை உங்கள் பசியைத் தூண்டுகிறது.

751
01:11:55,145 --> 01:11:56,229
உனக்கு பசிக்கிறது.

752
01:11:57,188 --> 01:11:59,065
நீங்கள் உட்காருங்கள், ஆர்டர் செய்யுங்கள்

753
01:12:00,400 --> 01:12:01,985
மற்றும் விரிகுடா ஜன்னல் வழியாக

754
01:12:02,569 --> 01:12:04,738
உங்கள் கண்கள் நிலப்பரப்பை தழுவுகின்றன

755
01:12:04,863 --> 01:12:07,824
கவர்ச்சியான தாவரங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன
நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

756
01:12:08,950 --> 01:12:11,327
ஒரு கடி பேஸ்ட்ரி.

757
01:12:12,954 --> 01:12:15,874
உங்கள் வாயில் சர்க்கரை உருகும்,
டோபமைனை வெளியிடுகிறது.

758
01:12:16,583 --> 01:12:17,709
பின்னர்...

759
01:12:17,876 --> 01:12:20,545
ஒரு இளைஞன் அல்லது பெண் கடந்து செல்கிறார்

760
01:12:22,589 --> 01:12:24,257
அதே மெதுவான நடையுடன்.

761
01:12:24,340 --> 01:12:28,094
Ti, tati, tata, குளத்திற்கு செல்கிறது.

762
01:12:30,305 --> 01:12:33,600
அவர்களின் அசையும் படி உங்கள் ஆசையைத் தூண்டுகிறது

763
01:12:33,808 --> 01:12:35,977
உங்கள் முதுகுத்தண்டில் ஒரு சிறிய நடுக்கம்

764
01:12:37,270 --> 01:12:39,856
மற்றும் சூரியன் உங்கள் ஆவியை வெப்பப்படுத்துகிறது.

765
01:12:42,817 --> 01:12:45,028
நீ பூல் நாற்காலிக்கு நகர்க

766
01:12:45,987 --> 01:12:47,197
மற்றும் இசை...

767
01:12:49,074 --> 01:12:52,494
இசை நின்றுவிட்டது,
ஆனால் அது உங்கள் தலையில் நீடிக்கிறது.

768
01:12:53,995 --> 01:12:55,246
கவுண்டவுன் போல.

769
01:12:55,371 --> 01:12:58,500
டி, டாட்டி, டாடா.

770
01:13:02,670 --> 01:13:04,714
நீ தண்ணீரில் ஒரு கால் வைத்தாய்.

771
01:13:05,673 --> 01:13:08,927
நீங்கள் ஒரு பானம் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
கடைசி தடைகளை வெல்ல.

772
01:13:10,845 --> 01:13:13,431
மற்றும் இன்பம் ஏற்கனவே உள்ளது

773
01:13:13,515 --> 01:13:16,017
உங்கள் தோலின் ஒவ்வொரு துளை வழியாகவும்.

774
01:13:23,775 --> 01:13:25,318
இது வாடிக்கையாளரை சிறைப்பிடிக்கிறது.

775
01:13:25,401 --> 01:13:27,153
வாடிக்கையாளர் எழுந்திருக்கிறார்

776
01:13:28,113 --> 01:13:29,781
மற்றும் எஸ்கார்ட் பின்தொடர்கிறது.

777
01:13:33,827 --> 01:13:37,372
எனவே ஆம், நடைமுறை இங்கே பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது

778
01:13:37,997 --> 01:13:39,707
ஆனால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

779
01:13:46,965 --> 01:13:48,341
நானும் ஒரு சுறா மீனாக இருந்தேன்.

780
01:13:49,759 --> 01:13:53,179
அது எப்பொழுது என்று எனக்குத் தெரியும்
கொலைக்காக விலங்கு நகர்கிறது.

781
01:13:57,767 --> 01:14:00,436
உங்கள் சிறிய இசைக்காக நீங்கள் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறீர்கள்.

782
01:14:00,562 --> 01:14:01,688
இல்லை, நான் இல்லை.

783
01:14:04,315 --> 01:14:06,401
நான் அமைப்பின் கட்டிடக் கலைஞர்.

784
01:14:07,360 --> 01:14:08,653
அவர்கள் என்னை செய்ய வைத்தார்கள்.

785
01:14:11,739 --> 01:14:14,033
நாங்கள் போராட வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

786
01:14:15,451 --> 01:14:16,411
ஆனால் நான்...

787
01:14:17,620 --> 01:14:18,705
நான் மாட்டேன்.

788
01:14:20,331 --> 01:14:21,833
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை.

789
01:15:46,793 --> 01:15:48,920
ஏய்.
நாம் இந்த இடத்திற்கு செல்லலாமா?

790
01:15:49,128 --> 01:15:50,213
ஃபென்விக்?

791
01:15:51,005 --> 01:15:52,382
இந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

792
01:15:53,132 --> 01:15:54,467
ஆமாம், ஆமாம். ஆம்.

793
01:15:54,550 --> 01:15:55,593
உள்ளே போ, உள்ளே போ.

794
01:16:59,115 --> 01:17:01,200
[டிரைவர் காண்டோனிஸ் பேசுகிறார்]

795
01:17:02,160 --> 01:17:03,453
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.

796
01:17:04,370 --> 01:17:05,330
அது அங்கே இருக்கிறது.

797
01:17:05,788 --> 01:17:06,789
என்ன?

798
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
ஃபென்விக்? அது இருக்கிறதா?

799
01:17:09,417 --> 01:17:10,585
ஆம், ஆம். இங்கே.

800
01:17:10,668 --> 01:17:12,128
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அந்த கட்டிடத்தில்.

801
01:17:42,533 --> 01:17:43,743
ஏய், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

802
01:17:43,826 --> 01:17:44,827
இனிப்புகள்?
- இல்லை.

803
01:17:44,911 --> 01:17:46,079
பாதாம்.
- இல்லை, இல்லை.

804
01:17:46,162 --> 01:17:47,372
கோகோ?
- எனக்கு பசி இல்லை.

805
01:17:47,455 --> 01:17:50,666
நான் ஃபென்விக் என்ற இடத்தைத் தேடுகிறேனா?
அது எங்கே என்று தெரியுமா?

806
01:17:52,001 --> 01:17:52,960
ஆங்கிலம் இல்லை.

807
01:17:53,044 --> 01:17:54,003
ஃபென்விக்?

808
01:17:54,253 --> 01:17:56,130
நீ... ஆங்கிலத்தில் தான் பேசினாய்.

809
01:18:10,728 --> 01:18:11,771
என்னை மன்னிக்கவா?

810
01:18:12,438 --> 01:18:13,398
[MAN]:
ஆம்?

811
01:18:13,564 --> 01:18:14,982
ஃபென்விக் இங்கே இருக்கிறதா?

812
01:18:15,233 --> 01:18:16,234
எனக்கு தெரியாது.

813
01:18:17,360 --> 01:18:18,736
அது இங்கே எங்கேயோ இல்லையா?

814
01:18:18,820 --> 01:18:19,821
எனக்கு தெரியாது.

815
01:18:19,946 --> 01:18:20,905
மன்னிக்கவும்.

816
01:18:32,708 --> 01:18:34,460
உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியுமா, ஃபென்விக்?

817
01:18:36,629 --> 01:18:37,588
இல்லையா?

818
01:19:02,780 --> 01:19:03,948
இந்த இடம் தெரியுமா?

819
01:19:06,075 --> 01:19:08,703
[அவர்கள் காண்டோனிஸ் பேசுகிறார்கள்]

820
01:19:27,847 --> 01:19:30,725
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

821
01:20:04,383 --> 01:20:05,384
ஏய், தயவுசெய்து!

822
01:20:05,927 --> 01:20:06,969
திரும்பி வர முடியுமா?

823
01:20:15,520 --> 01:20:16,479
வணக்கம்.

824
01:20:18,314 --> 01:20:21,317
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரைத் தேடுகிறேன்.

825
01:20:21,400 --> 01:20:22,485
வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் இல்லை.

826
01:20:22,568 --> 01:20:24,153
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. வெறும்...

827
01:20:35,498 --> 01:20:36,832
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

828
01:20:38,292 --> 01:20:39,460
கெய் ஷினோஹரா.

829
01:20:46,008 --> 01:20:47,885
உனக்கு இங்கே இருக்க உரிமை இல்லை.

830
01:20:50,346 --> 01:20:52,431
இந்த இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் பேச மாட்டீர்கள்.

831
01:21:06,946 --> 01:21:07,989
கதவை திற.

832
01:21:17,039 --> 01:21:19,458
[தொலைதூர அரட்டை]

833
01:21:28,634 --> 01:21:31,637
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

834
01:22:18,517 --> 01:22:20,895
[கலகலப்பான அரட்டை]

835
01:23:21,372 --> 01:23:22,498
எனவே நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?

836
01:23:23,457 --> 01:23:24,750
உங்கள் அழைப்பின் பேரில்.

837
01:23:26,877 --> 01:23:28,212
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்க வந்தீர்களா?

838
01:23:29,422 --> 01:23:31,215
அல்லது உங்களைப் போலவே ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறவும்.

839
01:23:33,801 --> 01:23:35,261
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதித்ததில் ஆச்சரியம்.

840
01:23:36,554 --> 01:23:37,722
உன் பெயரைக் கொடுத்தேன்.

841
01:23:38,305 --> 01:23:39,390
[அவர் கேலி செய்கிறார்]

842
01:23:54,155 --> 01:23:55,114
உட்காருங்கள்.

843
01:24:01,454 --> 01:24:04,457
[காண்டோனீஸில் அரட்டை]

844
01:24:06,792 --> 01:24:07,752
எம் கோய்.

845
01:24:21,891 --> 01:24:23,100
[அவள் காண்டோனிஸ் பேசுகிறாள்]

846
01:24:26,395 --> 01:24:28,105
அந்த கிளப் ஏன் நிலத்தடியில் உள்ளது?

847
01:24:28,272 --> 01:24:29,607
Mahjong சட்டவிரோதமானது அல்ல.

848
01:24:30,649 --> 01:24:31,817
இது ஏமாற்றுக்காரர்களுக்கானது.

849
01:24:32,193 --> 01:24:33,360
அட்டை கவுண்டர்கள்.

850
01:24:34,320 --> 01:24:35,988
அந்த இடம் மட்டும் தான் மிச்சம்.

851
01:24:37,615 --> 01:24:38,616
நீங்கள் என்ன?

852
01:24:38,699 --> 01:24:39,658
என்னையா?

853
01:24:41,535 --> 01:24:42,953
நான் வளிமண்டலத்திற்கு செல்கிறேன்.

854
01:24:43,954 --> 01:24:46,207
எல்லோரும் கண்ணால் விளையாடுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு அடுத்த நபர் மீது.

855
01:24:46,290 --> 01:24:47,541
அதுதான் எனக்குப் பிடித்தது.

856
01:24:48,501 --> 01:24:50,127
நான் உன்னை இவ்வளவு உயிருடன் பார்த்ததில்லை.

857
01:24:51,629 --> 01:24:54,215
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் வெற்றி பெற அங்கு சென்றால் அல்லது...

858
01:24:54,465 --> 01:24:55,508
அனைத்தையும் எரிக்க.

859
01:24:57,218 --> 01:24:58,427
அல்லது சுகத்திற்காகவே.

860
01:25:06,936 --> 01:25:08,687
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது உடலுறவு கொண்டீர்கள்?

861
01:25:12,191 --> 01:25:13,192
இரண்டு...

862
01:25:14,235 --> 01:25:15,486
ஒருவேளை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

863
01:25:16,904 --> 01:25:17,905
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

864
01:25:21,450 --> 01:25:22,368
நீங்கள்...

865
01:25:23,035 --> 01:25:24,078
ஆண்மையற்றதா?

866
01:25:26,163 --> 01:25:27,581
எனக்கு ஆசை தீர்ந்து விட்டது.

867
01:25:31,460 --> 01:25:32,545
நான் சாப்பிடுவதில்லை.

868
01:25:32,962 --> 01:25:34,046
நான் தூங்கவில்லை.

869
01:25:34,588 --> 01:25:37,883
நான் நன்றாகத் தெரிந்துதான் அணைகளைக் கட்டுகிறேன்
கடல் வெற்றி பெறும் என்று.

870
01:25:41,971 --> 01:25:44,640
எனவே இப்போது உங்கள் முறை
சோகத்தைப் பற்றி பேச.

871
01:25:46,267 --> 01:25:47,393
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

872
01:25:57,111 --> 01:25:58,404
நாளை சீக்கிரம் ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

873
01:25:59,905 --> 01:26:00,823
இல்லையா?

874
01:26:01,866 --> 01:26:02,783
இல்லை

875
01:26:10,624 --> 01:26:12,626
[EMMANUELLE]:
நல்ல மாலை, குழு உறுப்பினர்கள்.

876
01:26:12,710 --> 01:26:15,796
திட்டமிட்டபடி, எனது அறிக்கையை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
ரோஸ்ஃபீல்ட் அரண்மனையில்

877
01:26:15,880 --> 01:26:17,423
மற்றும் மார்கோட் பார்சனின் பார்வை.

878
01:26:18,173 --> 01:26:19,717
பணியாளர் மேலாண்மை, உகந்தது.

879
01:26:19,800 --> 01:26:20,885
மதிப்பீடு: பச்சை.

880
01:26:21,343 --> 01:26:22,887
வள மேலாண்மை, உகந்தது.

881
01:26:22,970 --> 01:26:24,013
மதிப்பீடு: பச்சை.

882
01:26:24,263 --> 01:26:25,723
விருந்தினர் மேலாண்மை, உகந்தது.

883
01:26:25,806 --> 01:26:26,891
மதிப்பீடு: பச்சை.

884
01:26:27,308 --> 01:26:29,059
நெருக்கடி மேலாண்மை, உகந்தது.

885
01:26:29,143 --> 01:26:30,352
மதிப்பீடு: பச்சை.

886
01:26:30,686 --> 01:26:33,981
மார்கோட் பார்சனின் ஒட்டுமொத்த மேலாண்மை
மற்றும் திறன், உகந்த.

887
01:26:34,064 --> 01:26:35,482
மதிப்பீடு: பச்சை.

888
01:26:38,360 --> 01:26:39,862
நீங்களே பணிநீக்கம் செய்கிறீர்கள்.

889
01:26:41,405 --> 01:26:42,364
ஆம்.

890
01:26:43,782 --> 01:26:45,117
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறீர்களா?

891
01:26:48,537 --> 01:26:49,538
ஒரு ஆசையில்?

892
01:26:50,414 --> 01:26:51,665
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

893
01:26:53,125 --> 01:26:54,084
ஆம்.

894
01:26:56,712 --> 01:26:58,339
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள் தெரியுமா?

895
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
அது உங்களை பயமுறுத்துகிறதா?

896
01:27:04,094 --> 01:27:05,387
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

897
01:27:13,520 --> 01:27:14,647
என்ன செய்கிறாய்?

898
01:27:14,730 --> 01:27:16,482
கொண்டாட்டம்.
- [அவள் காண்டோனிஸ் பேசுகிறாள்]

899
01:27:17,900 --> 01:27:18,859
எம் கோய்.

900
01:27:22,404 --> 01:27:23,614
கவனமாக இருங்கள், அது வலிமையானது.

901
01:27:37,294 --> 01:27:38,545
அதை மிக வேகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

902
01:28:10,285 --> 01:28:11,328
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

903
01:28:13,330 --> 01:28:14,498
சில மணி நேரத்தில்.

904
01:28:15,249 --> 01:28:17,001
அதுவரை நான் எதுவும் திட்டமிடவில்லை.

905
01:28:19,712 --> 01:28:22,297
உங்கள் இரவுகளை என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் எப்போது சூதாடவில்லை?

906
01:28:27,302 --> 01:28:28,387
நான் சுற்றி அலைகிறேன்.

907
01:28:30,389 --> 01:28:31,473
எனக்கு பிடிக்கும்...

908
01:28:32,266 --> 01:28:34,309
நான் இங்கு செலவிடும் பயனற்ற மணிநேரங்கள்.

909
01:28:37,813 --> 01:28:39,189
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டுமா?

910
01:29:01,628 --> 01:29:03,422
[EMMANUELLE]:
உங்கள் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?

911
01:29:05,299 --> 01:29:06,884
[KEI]:
ஏன்? நீங்கள் என்னை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

912
01:29:07,176 --> 01:29:08,135
இல்லை

913
01:29:23,525 --> 01:29:24,777
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

914
01:29:26,945 --> 01:29:28,072
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

915
01:29:36,789 --> 01:29:37,915
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

916
01:29:45,881 --> 01:29:47,049
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

917
01:29:51,386 --> 01:29:52,513
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

918
01:29:55,224 --> 01:29:56,433
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

919
01:30:04,525 --> 01:30:05,526
என்னுடன் வா.

920
01:30:20,415 --> 01:30:21,500
[DOORMAN]:
முதல் முறையா?

921
01:30:21,625 --> 01:30:22,668
ஆம்.

922
01:30:23,794 --> 01:30:26,463
[நடன இசை நாடகங்கள்]

923
01:31:09,965 --> 01:31:11,717
♪ டாலரின் பெயரில் பெரிய மகிமை ♪

924
01:31:11,842 --> 01:31:13,385
♪ தந்தையின் பெயரில் மட்டும் பேசுங்கள்

925
01:31:13,468 --> 01:31:15,179
♪ வெள்ளைக்காரன் முயற்சி செய்யவில்லை
எனக்கு முறையாக பணம் கொடு ♪

926
01:31:15,262 --> 01:31:17,097
♪ நான் ஒரு மோதிரத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
என் குழந்தை அம்மாவுக்கு ♪

927
01:31:17,181 --> 01:31:18,515
♪ என் மகளுக்காக உலகத்தை குணப்படுத்து,
என் மகன் ♪

928
01:31:18,599 --> 01:31:19,641
♪ பூக்களை வளர்க்க உதவுங்கள்

929
01:31:19,725 --> 01:31:21,351
♪ மக்கள் ஒருபோதும் சொல்ல விரும்பவில்லை
அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை ♪

930
01:31:21,518 --> 01:31:23,187
♪ முன்பு போலி ஆத்திரம்
காசோலைகள் அழிக்கப்படும் ♪

931
01:31:23,270 --> 01:31:24,813
♪ ஒப்பிடுவதற்காக நான் என் வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கவில்லை

932
01:31:24,897 --> 01:31:26,773
♪ நான் பகிர்ந்து கொள்ளும் அன்பிற்கு பணம் கொடுங்கள் ♪

933
01:31:26,940 --> 01:31:28,025
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

934
01:31:58,180 --> 01:31:59,598
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

935
01:32:04,186 --> 01:32:05,103
ஆம்.

936
01:32:08,857 --> 01:32:10,234
நீ என் அறையில் இருந்த போது...

937
01:32:12,694 --> 01:32:13,862
நீ என்ன செய்தாய்?

938
01:32:17,574 --> 01:32:19,034
நான் உங்கள் குளியலுக்குச் சென்றேன்

939
01:32:19,159 --> 01:32:20,869
நான் தண்ணீரைக் குடித்தேன்.

940
01:32:25,624 --> 01:32:26,875
தண்ணீர் குடித்தீர்களா?

941
01:32:28,710 --> 01:32:29,670
ஆஹா.

942
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
[EMMANUELLE]:
அது உன்னை சுவைத்தது.

943
01:32:39,471 --> 01:32:40,514
[KEI]:
இது அழகாக இருக்கிறது.

944
01:32:41,807 --> 01:32:42,849
[EMMANUELLE]:
என்ன?

945
01:32:43,392 --> 01:32:44,726
[KEI]:
வளையல் அல்ல.

946
01:32:44,851 --> 01:32:45,811
இது.

947
01:32:53,360 --> 01:32:54,736
[மனிதன் காண்டோனிஸ் பேசுகிறான்]

948
01:32:56,029 --> 01:32:58,699
[அவர் கான்டோனீஸில் தொடர்கிறார்]

949
01:32:59,491 --> 01:33:01,159
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

950
01:33:03,537 --> 01:33:06,540
[கான்டோனீஸில் உரையாடல் தொடர்கிறது]

951
01:33:13,088 --> 01:33:14,381
எம்.எம்.

952
01:33:14,589 --> 01:33:17,843
[கான்டோனீஸில் உரையாடல் தொடர்கிறது]

953
01:33:40,032 --> 01:33:41,533
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

954
01:33:42,367 --> 01:33:43,327
நீங்கள்.

955
01:33:44,953 --> 01:33:46,580
அவர் உங்களை மிகவும் கவர்ச்சியாகக் காண்கிறார்.

956
01:33:47,789 --> 01:33:49,333
அவர் உங்களுடன் தூங்க விரும்புகிறார்.

957
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
மேலும் அவர் உங்களிடம் அப்படித்தான் சொன்னாரா?

958
01:33:54,838 --> 01:33:55,839
ஆம்.

959
01:34:02,220 --> 01:34:03,388
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

960
01:34:05,724 --> 01:34:06,975
அது உங்கள் முடிவு.

961
01:34:14,232 --> 01:34:15,609
நீ இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

962
01:34:24,076 --> 01:34:26,620
[அவர் காண்டோனிஸ் பேசுகிறார்]

963
01:34:39,966 --> 01:34:41,385
அருகில் வரச் சொல்லுங்கள்.

964
01:34:42,427 --> 01:34:43,720
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

965
01:35:07,536 --> 01:35:08,787
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

966
01:35:16,378 --> 01:35:18,296
என் உள்ளாடைகளைக் கழற்றச் சொல்லுங்கள்.

967
01:35:22,676 --> 01:35:23,885
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

968
01:35:47,617 --> 01:35:49,035
மேல்நோக்கி நக்கச் சொல்லுங்கள்.

969
01:35:51,204 --> 01:35:52,539
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

970
01:36:05,802 --> 01:36:07,679
[அவள் ஆழமாக சுவாசிக்கிறாள்]

971
01:36:19,024 --> 01:36:20,025
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

972
01:36:20,108 --> 01:36:21,067
ஆம்.

973
01:36:38,627 --> 01:36:39,836
அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

974
01:36:40,420 --> 01:36:41,588
என் முலைக்காம்பு நக்கு.

975
01:36:44,090 --> 01:36:45,592
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

976
01:37:04,945 --> 01:37:05,946
மற்றும் அது?

977
01:37:07,572 --> 01:37:08,532
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

978
01:37:08,615 --> 01:37:09,574
ஆம்.

979
01:37:10,575 --> 01:37:11,576
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

980
01:37:14,162 --> 01:37:15,330
[அவள் புலம்புகிறாள்]

981
01:37:16,373 --> 01:37:17,457
அது என்னை இயக்குகிறது.

982
01:37:23,463 --> 01:37:25,799
கைகளை வைக்கச் சொல்லுங்கள்
என் தொடைகளுக்கு இடையில்.

983
01:37:27,592 --> 01:37:30,554
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

984
01:38:06,715 --> 01:38:07,924
இன்னும் வேண்டுமா?

985
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
[அவள் மூச்சுத்திணறல்]
ஆம்.

986
01:38:12,095 --> 01:38:13,346
[அவர் காண்டோனிஸ் பேசுகிறார்]

987
01:38:28,570 --> 01:38:29,529
இப்போது.

988
01:38:30,280 --> 01:38:31,323
உனக்கு அது வேண்டுமா?

989
01:38:33,700 --> 01:38:34,826
ஆம், எனக்கு அது வேண்டும்.

990
01:38:38,913 --> 01:38:41,416
[KEI கான்டோனீஸ் பேசுகிறார்]

991
01:39:13,740 --> 01:39:14,783
அது போல.

992
01:39:15,492 --> 01:39:16,701
ஆம், அப்படித்தான்...

993
01:39:19,496 --> 01:39:21,498
[அவள் புலம்புகிறாள்]

994
01:39:22,415 --> 01:39:23,500
அது போல...

995
01:39:46,606 --> 01:39:47,565
வேகமாக.

996
01:40:08,545 --> 01:40:09,921
[அவள் புலம்புகிறாள்]

997
01:40:13,466 --> 01:40:14,968
[அவள் மூச்சுத்திணறல்]

998
01:40:22,642 --> 01:40:24,144
[அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்]